CAN A GIRL APPROACH A GUY SHE IS INTERESTED IN?

By all means make a move (before some other girl does) and your left kicking yourself. Most guys have no problem with being approached and he sounds very grounded. So go for it.